DFW空港はターミナルが5つあり、ターミナルAからターミナルEとなっています。
その中で、BとDはアメリカ人も間違えやすいようです。
日本ではB(ビー)とD(デー)と発音して、区別しますよね。
今回の出張の帰りのアメリカン航空機では、DFW空港到着時の乗り継ぎ便のゲートのアナウンスの際に、Bは"Bravo(ブラボー)"、Dは"David"を使って区別していました。
実際のアナウンスはこんな感じでした(↓)。
『DFW到着後の乗り継ぎ便のご案内です:
Atlanta行き1844便、C17。 ← これは普通です。
Austin行き1699便、David 29。 ← デービッド 29!
Baltimore行き1642便、A36。
Columbia行き2725便、Bravo 12。 ← ブラボー 12!
Denver行き1069便、C28。 ・・・』
ブラボー、ブラボーと聞いていると、だんだん楽しい雰囲気的になってきてしまうのですが、ブラボーとデービッドの組み合わせって、どうなんでしょうね???
ボブとデービッドで、人名で合わせるとか???
それとも脈絡が無いほうが、勘違いを少なくできる効果があるとか???
0 件のコメント:
コメントを投稿